|
|
|
|
| |
 |
|
 |
 |
| 中国観光案内タイトル： 中国の電車事情 |
今日は中国の電車事情についてご案内します。中国旅行の列車切符予約のことなら、お任せください。
サイトの回答：
| 列車の種類 |
| 中国語 |
ピン音 |
日本語訳 |
| 普慢 |
pu man |
普通旅客慢車、平均時速が54キロ |
| 普快 |
pu kuai |
普通快速旅客列車 、平均時速が60-70キロ |
| 快速 |
kuai su |
快速旅客列車、最高時速120キロ |
| 特快 |
te kuai |
特別快速旅客列車、最高時速140キロ |
| 直快 |
zhi kuai |
直達特快、最高時速160キロ、軟臥が一番多く編成される |
| 空調普快 |
kong tiao pu kuai |
エアコン付く普通快速旅客列車 |
| 空調快速 |
kong tiao kuai su |
エアコン付く快速旅客列車 |
| 空調特快 |
kong tiao te kuai |
エアコン付く特別快速旅客列車 |
| 管内快速 |
guan nei kuai su |
地方鉄路局が管轄している範囲内で走る快速列車、車輌は新型から非空調まで幅が広い |
| 動車組 |
dong che zu |
最高時速200キロ、車輌は主に新幹線タイプや外国メーカからの車両が多い |
| 頭文字と番号で区別 |
|
D |
動車組 |
| Z |
直達特快 |
| T |
特別快速旅客列車 |
| K |
快速旅客列車 |
| N |
管内快速 |
| Y |
旅遊専門列車 |
| L/A |
臨時列車（春節などの客が多い時、臨時使用の列車） |
| 数字だけ |
普通旅客慢車/普通快速旅客列車 |
| 列車座席の種類 |
| 中国語 |
ピン音 |
日本語訳 |
| 硬座 |
ying zuo |
運賃が最も安く、一般の中国人がよく利用する座席の車両
ビニールの硬いシート張り、座席は向かい合わせで、それぞれ２、３人掛ける
荷物は窓の上の網棚に載せることができる
車両ごとにトイレと洗面所が設置されている
|
| 軟座 |
ruan zuo |
寝台車のない短距離列車用の、柔らかいクッションの座席の車両
窓側のテーブルの下には、お湯の入った魔法瓶・ゴミ箱が用意されている
車両ごとにトイレと洗面所が設置されている
最新車両には２階建てのものもある
車両によってはテレビが設置されている場合もある
|
| 硬臥 |
ying wo |
上、中、下段の三段ベッドが２列づつ向き合った形の寝台列車
窓側のテーブルの下には、お湯の入った魔法瓶・ゴミ箱が用意されている
ベッドはビニール張りでやや硬く、毛布、布団、枕などが備えられている
日中は自分のベッドで過ごすか、下段のベッドに座らせてもらいる
通路側にも窓際に折りたたみ座席が並んでいて利用可能
荷物は網棚に載せるほか、下段ベッドの下に入れることもできる
車両ごとにトイレと洗面所が設置されています。お茶・カップ麺等が飲食できるように給湯設備がある
|
軟臥
|
ruan wo |
上、下段の二段ベッドが二列あるコンパートメント寝台列車で、冷暖房が完備されている
ひとつのコンパートメントの定員は４人です。ドアで通路とは仕切られている
窓側のテーブルの下にはお湯の入った魔法瓶・ゴミ箱が用意されている
ベッドは柔らかく、ベッドごとに毛布、布団、枕などが置かれている
日中は下段ベッドに座らせてもらうことになります。通路にも折畳式の椅子がある
荷物はドアの上の収納スペースに置くか、下段ベッドの下に入れる
洗面所は広くて清潔です。お茶・カップ麺等が飲食できるように給湯設備がある
中国旅行のことなら、是非ともお任せください。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
 |
| ｢中国観光ニュース｣、｢旅行感想文/旅行記/体験記｣、｢お気に入り観光写真｣など中国現地観光情報を載せたい方々、中国個人旅行関連事情を入手したい方々に、ご活用いただけます。 |
| 多彩西安旅行掲示板へ>> |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
| |
|
